Chiaroscuri di un adattamento: dalla "Marion de Lorme" di Victor Hugo alla "Marion Delorme" di Amilcare Ponchielli
Identifieur interne : 000C35 ( Main/Exploration ); précédent : 000C34; suivant : 000C36Chiaroscuri di un adattamento: dalla "Marion de Lorme" di Victor Hugo alla "Marion Delorme" di Amilcare Ponchielli
Auteurs : Camillo Faverzani [France]Source :
Descripteurs français
- mix :
Abstract
This article compares Victor Hugo's drama Marion de Lorme and Amilcare Ponchielli's opera Marion Delorme. The libretto and the original drama are analysed extracting four elements of the texts: (1) the use of stage directions, (2) passages where the libretto remains close to Hugo's original text, (3) those where the libretto changes the text moderately so as to create new situations and, (4) those where the librettist changes the original text significantly. The document includes some information about the initial operatic production and subsequent productions in Italy and elsewhere throughout the 19th and 20th centuries. There are also notes on the structures of the drama and the libretto.
Url:
Affiliations:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Hal, to step Corpus: 000914
- to stream Hal, to step Curation: 000914
- to stream Hal, to step Checkpoint: 000337
- to stream Main, to step Merge: 000C38
- to stream Main, to step Curation: 000C35
Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="it">Chiaroscuri di un adattamento: dalla "Marion de Lorme" di Victor Hugo alla "Marion Delorme" di Amilcare Ponchielli</title><author><name sortKey="Faverzani, Camillo" sort="Faverzani, Camillo" uniqKey="Faverzani C" first="Camillo" last="Faverzani">Camillo Faverzani</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-204591" status="VALID"><orgName>Laboratoire d'études romanes</orgName><desc><address><addrLine>UFR LLCE-LEA 2 rue de la Liberté 93526 Saint-Denis Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-paris8.fr/laboratoire-etudes-romanes</ref></desc><listRelation><relation name="EA4385" active="#struct-11141" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="EA4385" active="#struct-11141" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-11141" status="VALID"><orgName>Université Paris 8, Vincennes-Saint-Denis</orgName><orgName type="acronym">UP8</orgName><desc><address><addrLine>2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-paris8.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno><idno type="RBID">Hal:hal-00683769</idno><idno type="halId">hal-00683769</idno><idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00683769</idno><idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00683769</idno><date when="2011">2011</date><idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000914</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000914</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000337</idno><idno type="wicri:Area/Main/Merge">000C38</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">000C35</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000C35</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="it">Chiaroscuri di un adattamento: dalla "Marion de Lorme" di Victor Hugo alla "Marion Delorme" di Amilcare Ponchielli</title><author><name sortKey="Faverzani, Camillo" sort="Faverzani, Camillo" uniqKey="Faverzani C" first="Camillo" last="Faverzani">Camillo Faverzani</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-204591" status="VALID"><orgName>Laboratoire d'études romanes</orgName><desc><address><addrLine>UFR LLCE-LEA 2 rue de la Liberté 93526 Saint-Denis Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-paris8.fr/laboratoire-etudes-romanes</ref></desc><listRelation><relation name="EA4385" active="#struct-11141" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="EA4385" active="#struct-11141" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-11141" status="VALID"><orgName>Université Paris 8, Vincennes-Saint-Denis</orgName><orgName type="acronym">UP8</orgName><desc><address><addrLine>2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-paris8.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author></analytic></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="fr"><term>Ghislanzoni</term><term>Golisciani</term><term>Hugo</term><term>Ponchielli</term><term>littératures comparées</term><term>littératures française du XIXe siècle</term><term>opéra</term><term>réception</term><term>réécriture</term><term>sources françaises dans l'opéra italien</term><term>théâtre</term><term>transferts culturels</term><term>échanges artistiques</term><term>échanges littéraires</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">This article compares Victor Hugo's drama Marion de Lorme and Amilcare Ponchielli's opera Marion Delorme. The libretto and the original drama are analysed extracting four elements of the texts: (1) the use of stage directions, (2) passages where the libretto remains close to Hugo's original text, (3) those where the libretto changes the text moderately so as to create new situations and, (4) those where the librettist changes the original text significantly. The document includes some information about the initial operatic production and subsequent productions in Italy and elsewhere throughout the 19th and 20th centuries. There are also notes on the structures of the drama and the libretto.</div></front></TEI><affiliations><list><country><li>France</li></country></list><tree><country name="France"><noRegion><name sortKey="Faverzani, Camillo" sort="Faverzani, Camillo" uniqKey="Faverzani C" first="Camillo" last="Faverzani">Camillo Faverzani</name></noRegion></country></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Musique/explor/OperaV1/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000C35 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000C35 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Musique
|area= OperaV1
|flux= Main
|étape= Exploration
|type= RBID
|clé= Hal:hal-00683769
|texte= Chiaroscuri di un adattamento: dalla "Marion de Lorme" di Victor Hugo alla "Marion Delorme" di Amilcare Ponchielli
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.21. |  |